「西洋の写実性」で描かれた「和の風俗と風景」の奇妙で美しい合わせ技である江戸期の「洋風画」を、代表する２人の作家を通して紹介。江戸の「江漢」と須賀川の「田善」を対比させながら、洋風画の全貌に迫る。

学校教科書でも取り上げられる歴史的業績を残した司馬江漢と亜欧堂田善は、ともに江戸後期・18世紀半ばから19世紀始めに活躍した「洋風画」の代表的作家です。現代とは異なり、鎖国下にあって海外から流入する情報がごく限られる中で、人づてや長崎などに持ち込まれる舶来の書物を頼りに獲得した〝洋風〟の技術によって、現代のわれわれをも惹きつける、優れた絵画を生み出しました。そこに見られるのは純然たる西洋画ではなく、和の伝統美と洋の迫真描写の間での揺らぐありようであり、ともすると奇妙にも見える和洋の折衷こそが二人の作品を魅力的なものにしています。本書は、そんな魅力を堪能できる類を見ない入門書です。

本書の特徴
●「江漢」と「田善」についての現在入手可能な唯一無二の入門書
●二人の作家性と「洋風画」の全貌を明らかにする100点以上に及ぶ作品図版と、時代背景とともに語られる明快な解説
●「日本と西洋」「創造的探究」などについての新鮮な芸術観を提供

司馬江漢（しば・こうかん）
1747～1818。江戸後期の「空と海の画家」。江戸の四谷生まれ。鈴木春信門下の浮世絵師として出発、中国風絵画に取り組んだ後、平賀源内などの影響で「洋風画」に転じた。銅版画による地球地図や天球図のほか、油彩による風景画を多数描き、随筆にも優れた。代表作に《七里ヶ浜図》《異国風景人物図》《三囲景図》など。

亜欧堂田善（あおうどう・でんぜん）
1748〜1822。江戸後期の「緑の画家」。陸奥国須賀川(福島県)出身。月僊、谷文晁に学ぶ。画家になったのは遅く、家業の染物業を手伝っていたが、47歳の時に松平定信に技術者として見込まれて取り立てられた後、絵師となる。銅版画約90点、油彩画十数点が残されている。作品に《浅間山図屛風》《両国図》《ミツマタノケイ》など。